durchsagen

durchsagen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. Lautsprecher, Radio: announce
2. (weitergeben) pass s.th. on; jemandem etw. telefonisch durchsagen tell s.o. s.th. on the (tele)phone
* * *
to announce
* * *
dụrch|sa|gen
vt sep
1)
See:
2) Parole, Losung to pass on
* * *
durch|sa·gen
[ˈdʊrçza:gn̩]
vt
etw \durchsagen to announce sth
die Ergebnisse \durchsagen to give [or announce] the results
2. (mündlich weitergeben)
etw [nach vorne] \durchsagen to pass on sep sth [to the front]
* * *
transitives Verb announce
* * *
durchsagen v/t (trennb, hat -ge-)
1. Lautsprecher, Radio: announce
2. (weitergeben) pass sth on;
jemandem etwas telefonisch durchsagen tell sb sth on the (tele)phone
* * *
transitives Verb announce

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Durchsägen — Durchsägen, verb. reg. act. Dúrchsägen. Ich säge durch, durchgesägt; mit der Säge völlig trennen. Ein Bret durchsägen. Säge es vollends durch. Durchsgen. Ich durchsäge, durchsägt; wie das vorige, in der edlern Schreibart …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchsagen — durchsagen:⇨durchgeben(1) durchsagen→durchgeben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchsagen — V. (Mittelstufe) eine Nachricht durch Rundfunk bekanntgeben Beispiel: Gleich wird die Wettervorhersage durchgesagt …   Extremes Deutsch

  • durchsägen — V. (Oberstufe) etw. mit einer Säge o.ä. in zwei Teile zerschneiden Synonym: zersägen Beispiel: Der Gefangene hat das Gitter im Fenster durchgesägt und ist so aus dem Gefängnis ausgebrochen …   Extremes Deutsch

  • durchsägen — dụrch·sä·gen (hat) [Vt] etwas durchsägen etwas in zwei Teile sägen: einen Ast durchsägen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchsagen — dụrch·sa·gen (hat) [Vt] etwas durchsagen eine Information besonders im Radio, Fernsehen oder über Lautsprecher mitteilen ≈ durchgeben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchsagen — dụrch||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 1. als Durchsage mitteilen 2. von einem zum andern weitersagen * * * dụrch|sa|gen <sw. V.; hat: 1. über Lautsprecher, Rundfunk, Fernsehen od. Telefon mitteilen: den Wetterbericht, die Sportergebnisse d. 2. (eine… …   Universal-Lexikon

  • durchsägen — dụrch||sä|gen 〈V. tr.; hat〉 mit der Säge zerteilen * * * dụrch|sa|gen <sw. V.; hat: 1. über Lautsprecher, Rundfunk, Fernsehen od. Telefon mitteilen: den Wetterbericht, die Sportergebnisse d. 2. (eine Mitteilung) von Person zu Person… …   Universal-Lexikon

  • durchsagen — durchsage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchsägen — durchsäge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchsagen — dụrch|sa|gen; der Termin wurde durchgesagt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”